HQ, Literatura e Artes Visuais

O cinema e o teatro à decadas abusam das adaptações literárias.

A história em quadrinhos(HQ) reforça a bancada e já algum tempo deixou de ser apenas gibis para o público infantil. Essas novas edições, que atingem desde a literatura brasileira até a sociologia e filosofia, inovam com esse incremento da linguagem dos quadrinhos.

A HQ traz um novo super-herói que une o real e o imaginário em suas complexas construções humanas e psíquicas. A HQ é literatura séria.

O universo do Batman, Superman ou do Homem-Aranha está repleto de variações do comportamento humano. Tudo está lá.

O universo desses personagens é amplo, ligado à processos civilizatórios e históricos. Se o Superman foi uma criação cultural no combate ao nazismo, assim como o Capitão América, tragédias em nossa história servem para narrativas desses nossos heróis. No livro "Super-heróis, Cultura e Sociedade", o ensaio de Waldomiro Vergueiro diz que "nas histórias de super-heróis, os anos posteriores ao 11 de setembro caracterizaram-se pelas publicaçoes de uma sucessão de sagas relacionadas com conspirações dos mais variados tipos...todas levando a instauração de um ambiente de desconfiança entre os diversos heróis, entre esses e a população que se propõe a proteger ou em relação ao governo formalmente constituido".

Batman e Superman estão mais comprometidos com problemas da atualidade, de nosso cotidiano. Não são mais aqueles heróis ingênuos, embora as sátiras do Homem-Aranha sejam geniais.

Por outro lado, temos acesso a Machado de Assis, José de Alencar, Lima Barreto, Aluísio Azevedo entre outros em edições belíssimas, uma variedade de côres, uma arte visual deslumbrante. Evidente que não se trata da obra original, mas a própria HQ motiva a leitura desses grandes escritores. A Laurosse imprimiu em 2011 "Grandes Esperanças" de Charles Dickens, são 160 páginas com fidelidade à obra original. Na contra-capa, o professor inglês William Purcell afirma que "é uma maravilha usar essa HQ em sala de aula. A história é sedutora, autêntica e inclusiva...os alunos entram na trama rapidinho, não tem muita dificuldade com a linguagem e, o melhor, querem ler a história!".

A Del Prado distribuiu com apoio da Unesco a coleção "Grandes Clássicos da Literatura em Quadrinhos" com obras de Homero, Victor Hugo, Júlio Verne, Émile Zola, Sthendal, Cervantes, etc.

HQ é leitura com prazer. Suas abordagens narram situações adversas...um Triste Fim pode originar Uma Odisséia ou Uma Viagem ao Centro da Terra.